1 00:00:02,029 --> 00:00:03,770 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:03,831 --> 00:00:07,677 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:07,735 --> 00:00:09,578 la policía que investigar el crimen 4 00:00:09,637 --> 00:00:12,447 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:12,506 --> 00:00:14,280 Estas son sus historias. 6 00:00:15,742 --> 00:00:16,914 (GENTE CHARLA) 7 00:00:16,976 --> 00:00:18,717 (MUJER EXCLAMANDO) 8 00:00:18,778 --> 00:00:22,282 Oye, ¿qué tarda Mike? Su postre se está desperdiciando. 9 00:00:22,348 --> 00:00:23,418 (RISAS) Tal vez se cayó. 10 00:00:23,483 --> 00:00:24,621 (TODOS RISAS) 11 00:00:24,684 --> 00:00:26,721 Se ve delicioso ahora. Oye, fácil. 12 00:00:26,786 --> 00:00:28,857 ¡Ey! tu lo dijiste se estaba emborrachando. 13 00:00:28,922 --> 00:00:30,526 Dijo que es de Mike. 14 00:00:30,590 --> 00:00:31,660 (disparo solar) 15 00:00:31,725 --> 00:00:33,261 (MUJER GRITANDO) 16 00:00:33,326 --> 00:00:34,464 Mike? 17 00:00:34,527 --> 00:00:35,801 (CONTINÚA EL DISPARO) 18 00:00:43,869 --> 00:00:44,973 Mike? 19 00:00:45,838 --> 00:00:46,976 ¿Micro? 20 00:00:47,039 --> 00:00:50,646 MIKE: Andy, Pablo, Estoy aquí. Estoy bien. 21 00:00:53,178 --> 00:00:55,215 El idiota me extrañó. 22 00:00:55,280 --> 00:00:56,315 Vámonos de aquí. 23 00:00:56,381 --> 00:00:58,019 Ir. Ir. 24 00:01:00,018 --> 00:01:02,931 OFICIAL: Milton Garner, Reparador de cámaras de 37 años. 25 00:01:02,988 --> 00:01:05,433 Su esposa está afuera. La pobre mujer está toda conmocionada. 26 00:01:05,490 --> 00:01:09,028 Una señora lo vio entrar. justo cuando comenzaba el tiroteo. 27 00:01:09,494 --> 00:01:11,405 Disculpe. ¿Te importa? 28 00:01:12,630 --> 00:01:14,667 Esta cerradura se rompió en el tiroteo? 29 00:01:14,732 --> 00:01:16,541 Lo rompimos para conseguir a la segunda víctima. 30 00:01:16,601 --> 00:01:19,582 León Mayer, 54 años, él es un médico de Seattle. 31 00:01:19,637 --> 00:01:20,911 Ahora está en Hudson E.R. 32 00:01:20,972 --> 00:01:22,007 Buena suerte para él. 33 00:01:22,073 --> 00:01:24,849 Está inconsciente. Tiene tres balas dentro. 34 00:01:24,909 --> 00:01:27,116 Y tres agujeros en la puerta. 35 00:01:27,178 --> 00:01:30,386 Es un tiro impresionante. era ¿Alguien más aquí con ellos? 36 00:01:30,447 --> 00:01:32,791 Muy bien, estos dos tipos, estaban en la mesa 14, 37 00:01:32,849 --> 00:01:36,058 y vinieron corriendo con armas de fuego. Los imaginé para policías. 38 00:01:36,119 --> 00:01:37,723 Su amigo era en el segundo puesto. 39 00:01:37,788 --> 00:01:39,563 El que esta al lado de el tipo herido. 40 00:01:39,623 --> 00:01:40,624 Parecía bastante asustado. 41 00:01:40,690 --> 00:01:41,691 ¿Adónde fueron? 42 00:01:41,758 --> 00:01:43,499 Oh, salieron bien por el frente. 43 00:01:43,560 --> 00:01:44,800 ¿A dónde lleva esa puerta? 44 00:01:44,861 --> 00:01:46,397 Esa es la calle 47. 45 00:01:46,463 --> 00:01:48,670 tienes a alguien sondeando por ahí? 46 00:01:49,399 --> 00:01:51,379 Vale, el tirador Probablemente salió por ahí. 47 00:01:51,434 --> 00:01:53,879 Entonces, aquí Mark, dice que vio dos tipos corren hacia el baño, 48 00:01:53,936 --> 00:01:55,313 luego se acaban tres. 49 00:01:55,371 --> 00:01:56,941 ¿Dicen algo? 50 00:01:57,006 --> 00:01:59,577 El tercer tipo, el que habían salido del cubículo, 51 00:01:59,642 --> 00:02:01,553 Creo que dijo eso el idiota lo extrañó. 52 00:02:01,610 --> 00:02:03,248 Vale, Mark, hazme un favor. esperas al frente, 53 00:02:03,312 --> 00:02:04,484 entonces vamos a tomar Bajas a la estación, 54 00:02:04,547 --> 00:02:05,890 ponerte con un boceto artista, ¿de acuerdo? 55 00:02:05,948 --> 00:02:07,723 Está bien. 56 00:02:07,783 --> 00:02:09,160 Me parece un acierto. 57 00:02:09,218 --> 00:02:10,458 Y una señorita. 58 00:03:01,168 --> 00:03:02,613 Esto es un desastre. 59 00:03:02,669 --> 00:03:06,116 Este grupo de tres en la mesa 14, vamos a necesitar un nombre. 60 00:03:06,173 --> 00:03:09,153 Grupo de seis. Tres parejas. No hubo reserva. 61 00:03:09,208 --> 00:03:11,586 ¿En realidad? El camarero dijo tenías casa llena. 62 00:03:11,644 --> 00:03:13,282 Lo hicimos. Pero ellos insistieron. 63 00:03:13,346 --> 00:03:14,791 ¿Alguien te dio 20 dólares? 64 00:03:14,847 --> 00:03:17,726 50$. hemos estado revisado en el Times. 65 00:03:17,783 --> 00:03:19,490 ¿Alguien vino tras ellos? 66 00:03:19,552 --> 00:03:20,690 No. 67 00:03:20,753 --> 00:03:22,790 ¿Los viste hablando? ¿A alguno de los otros patrocinadores? 68 00:03:22,855 --> 00:03:24,596 No es que me haya dado cuenta. 69 00:03:24,924 --> 00:03:26,028 Ah, eh... 70 00:03:26,092 --> 00:03:28,834 una de las damas me dio una tarjeta. 71 00:03:28,895 --> 00:03:30,738 ella se imaginaba un experto en vinos. 72 00:03:30,830 --> 00:03:32,935 ella ordenó el Cabaret Sauvignon. 73 00:03:33,599 --> 00:03:34,702 ¿Te imaginas? 74 00:03:34,766 --> 00:03:35,801 Qué torpe. 75 00:03:36,534 --> 00:03:39,572 Gayle Landis, ventas representante, Wines Aplenty. 76 00:03:39,638 --> 00:03:42,016 ella dijo que trabaja para ellos a tiempo parcial. 77 00:03:42,073 --> 00:03:44,383 Vino en una bolsa. Increíble. 78 00:03:45,310 --> 00:03:47,017 Los chicos parecían agradables. 79 00:03:47,078 --> 00:03:49,752 considerando creo que eran ex convictos, 80 00:03:49,814 --> 00:03:51,316 que normalmente no me molesta mucho. 81 00:03:51,383 --> 00:03:54,421 Quiero decir, la gente hace errores, ¿verdad? 82 00:03:54,719 --> 00:03:56,357 Bien. ¿Quiénes eran? 83 00:03:56,755 --> 00:03:57,927 Tirones. 84 00:03:59,257 --> 00:04:00,599 Tal vez estoy pasado de moda, 85 00:04:00,658 --> 00:04:03,571 pero si escuchaste disparos, ¿abandonarías tu cita? 86 00:04:03,627 --> 00:04:06,233 Él no lo haría. ¿Estos idiotas tienen nombres? 87 00:04:06,864 --> 00:04:09,276 Andy, Paul y Mike. 88 00:04:10,000 --> 00:04:11,570 Eso es todo lo que tengo. 89 00:04:11,635 --> 00:04:13,273 nunca los vi antes de anoche, 90 00:04:13,337 --> 00:04:15,248 y no espero volver a verlos. 91 00:04:15,306 --> 00:04:17,183 CURTIS: ¿Cuál fue? en el baño? 92 00:04:17,708 --> 00:04:19,016 Micro. 93 00:04:19,076 --> 00:04:20,384 ¿Qué hace Mike? 94 00:04:20,444 --> 00:04:22,355 Lamedor de sellos profesional. No sé. 95 00:04:22,413 --> 00:04:24,983 Tenía su lengua en la de Jen. oído la mayor parte de la noche. 96 00:04:25,048 --> 00:04:27,221 Entonces, ¿cómo te conectaste? ¿Con los Tres Chiflados? 97 00:04:27,283 --> 00:04:30,992 Jen. ella dijo que eran amigos de su marido, Kenny. 98 00:04:31,054 --> 00:04:32,965 Quizás sea mejor que hablemos con Kenny. 99 00:04:33,022 --> 00:04:34,194 Es fácil de encontrar. 100 00:04:34,257 --> 00:04:37,136 Él está en Altona haciendo tres a seis por robo a mano armada. 101 00:04:37,393 --> 00:04:38,599 JENNIFER: Gayle está equivocada. 102 00:04:38,661 --> 00:04:41,938 Estás engañando a tu marido con un tipo que alguien intentó matar. 103 00:04:41,998 --> 00:04:43,978 Entendemos cómo tenga miedo de hablar con nosotros. 104 00:04:44,033 --> 00:04:45,478 Yo no estaba allí. 105 00:04:45,535 --> 00:04:46,912 ¿Por qué mentiría Gayle? 106 00:04:46,970 --> 00:04:48,176 Por costumbre. 107 00:04:48,237 --> 00:04:51,149 ¿Ella te dijo? ¿Estuvo en Cats una vez? 108 00:04:51,206 --> 00:04:53,049 Tal vez deberíamos preguntarle a Kenny lo que piensa de su esposa 109 00:04:53,108 --> 00:04:56,419 sacar la cera su oreja por su amigo Mike. 110 00:04:56,478 --> 00:05:00,426 Adelante, pregúntale. el sabe son solo un montón de mentiras. 111 00:05:00,482 --> 00:05:03,429 Él no conoce a ningún Mike. y yo tampoco. 112 00:05:05,387 --> 00:05:07,162 Entonces, quieres hacer un viaje a Altona? 113 00:05:07,222 --> 00:05:09,259 ¿Y que un profesional te mienta? 114 00:05:09,324 --> 00:05:11,361 Si Kenny se enterara de Jenny y Mike, 115 00:05:11,426 --> 00:05:15,237 tal vez tenía uno de sus conocidos Los asociados se encargan de las cosas. 116 00:05:16,230 --> 00:05:19,006 (LLORANDO) El lunes habría sido nuestro quinto aniversario, 117 00:05:19,066 --> 00:05:21,774 pero no pudimos conseguir una niñera para entonces, 118 00:05:23,371 --> 00:05:25,908 así que pensamos celebraríamos temprano. 119 00:05:27,475 --> 00:05:29,751 ¿Por qué alguien ¿Quieres lastimar a Milton? 120 00:05:29,810 --> 00:05:33,223 Pensamos que simplemente estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 121 00:05:33,614 --> 00:05:37,824 Estábamos cenando en un agradable Restaurante en un barrio seguro. 122 00:05:37,885 --> 00:05:41,730 Estamos haciendo todo lo que podemos. Eran Lamento mucho tu pérdida. 123 00:05:45,325 --> 00:05:47,931 tengo que recoger nuestro hijo en la guardería. 124 00:05:51,698 --> 00:05:54,269 ¿Qué está pasando con el ¿Otra víctima, el Dr. Mayer? 125 00:05:54,334 --> 00:05:56,007 todavía inconsciente y no mejorar. 126 00:05:56,069 --> 00:05:57,377 ¿Su familia ha sido notificada? 127 00:05:57,437 --> 00:05:58,677 El número de su casa no figura en la lista. 128 00:05:58,738 --> 00:06:01,048 pero tenemos su dirección de su licencia de conducir. 129 00:06:01,107 --> 00:06:03,553 La policía de Seattle va a enviar un coche para tocar el timbre. 130 00:06:03,610 --> 00:06:05,055 ¿No tenía tarjeta de crédito? 131 00:06:05,110 --> 00:06:07,590 Sí. Su dirección de facturación es su trabajo. 132 00:06:07,646 --> 00:06:10,286 Le dejé un mensaje en su máquina en su oficina. 133 00:06:10,349 --> 00:06:12,158 Quizás para el lunes alguien nos devolverá la llamada. 134 00:06:12,217 --> 00:06:13,628 ¿Dónde se alojaba en la ciudad? 135 00:06:13,685 --> 00:06:17,360 Tenía una tarjeta de acceso al hotel, pero el El nombre del hotel no está en la tarjeta. 136 00:06:17,423 --> 00:06:20,461 Bueno. ¿Debería cambiar? a preguntas fáciles? 137 00:06:21,827 --> 00:06:23,738 Bueno, sabemos de qué calibre. le dispararon. 138 00:06:23,796 --> 00:06:26,572 El hospital sacó a tres .38 balas de él. 139 00:06:26,932 --> 00:06:28,673 Hoja de Kenneth Felker. 140 00:06:28,734 --> 00:06:31,577 El tipo al que hizo el atraco con Michael Thompson. 141 00:06:31,636 --> 00:06:32,637 Micro. 142 00:06:32,704 --> 00:06:35,378 VAN BUREN: Felker todavía está dentro. ¿Thompson ya salió? 143 00:06:35,440 --> 00:06:37,215 Oh, vale la pena delata a tus amigos. 144 00:06:37,275 --> 00:06:39,721 Rodó sobre Felker y llegó a un acuerdo. 145 00:06:39,777 --> 00:06:42,690 Supongo que Mike tenía prisa. para consolar a la esposa de Felker. 146 00:06:42,747 --> 00:06:45,489 Ponte con su P.O. para una dirección actual. 147 00:06:46,451 --> 00:06:47,759 no se que estás hablando. 148 00:06:47,819 --> 00:06:49,264 BRISCOE: Olvídate al respecto, mike. 149 00:06:49,320 --> 00:06:51,425 Pasamos tu foto alrededor del restaurante. 150 00:06:51,489 --> 00:06:53,298 Cuatro personas te hicieron. 151 00:06:58,829 --> 00:07:00,001 Entonces ¿por qué te fuiste? 152 00:07:00,063 --> 00:07:02,634 Lo que escuchamos, alguien fue tratando de golpearte. 153 00:07:02,699 --> 00:07:05,509 No quería que me violaran porque Estoy comiendo con la gente equivocada. 154 00:07:05,569 --> 00:07:08,379 Te van a violar ahora si no empiezas a hablar. 155 00:07:08,438 --> 00:07:10,782 Entonces, ¿quién era este? idiota tirando tiros? 156 00:07:11,842 --> 00:07:14,516 Willy. Willie Felker. El hermano de Kenny. 157 00:07:14,578 --> 00:07:15,921 Se enteró de Jen y yo. 158 00:07:15,979 --> 00:07:17,652 tuvimos algunas palabras hace unos días. 159 00:07:17,714 --> 00:07:19,921 Esas palabras incluyen, ¿"Te voy a matar"? 160 00:07:19,983 --> 00:07:21,017 Sí. 161 00:07:21,083 --> 00:07:23,120 Entonces, ¿qué pasó? en el restaurante? 162 00:07:24,653 --> 00:07:27,031 Estoy sentado en el baño. ocupándome de mis asuntos. 163 00:07:27,089 --> 00:07:30,366 La gente entra, sale. Entonces escucho el disparo de un arma. 164 00:07:30,426 --> 00:07:32,428 Entonces, de inmediato, Levanto los pies. 165 00:07:32,495 --> 00:07:34,270 Entonces es como una galería de tiro. 166 00:07:34,330 --> 00:07:35,934 Escuché al chico siguiente para que me exploten. 167 00:07:35,998 --> 00:07:38,638 ¿Cómo supiste que era el hermano de Kenny? ¿Lo viste? 168 00:07:38,701 --> 00:07:40,237 Oh sí. Me quedé estancado mi cabeza afuera 169 00:07:40,302 --> 00:07:41,747 y dijo "¿Eres tú, Willie?" 170 00:07:41,804 --> 00:07:44,045 ¿Cómo supo este chico que eras? ¿Estarás en ese restaurante? 171 00:07:44,106 --> 00:07:45,380 No lo hizo. Él me siguió. 172 00:07:45,441 --> 00:07:47,317 ¿Seguro? Tenía que hacerlo. 173 00:07:47,976 --> 00:07:49,216 A menos que el hermano sea Kreskin, 174 00:07:49,277 --> 00:07:50,722 él no podría haberlo hecho estado esperando por ellos 175 00:07:50,778 --> 00:07:52,280 si no lo supieran adónde iban. 176 00:07:52,347 --> 00:07:55,487 Podría haber esperado afuera hasta que él Vio a Mike dirigirse al baño. Curtis. 177 00:07:55,550 --> 00:07:57,257 estaban rellenando ellos mismos durante una hora. 178 00:07:57,318 --> 00:07:59,855 Alguien lo habría notado dando vueltas. 179 00:07:59,921 --> 00:08:02,128 Sí. Gracias. Es Profaci. 180 00:08:02,190 --> 00:08:05,433 El hospital acaba de llamar. mayer Simplemente empeoró. 181 00:08:05,493 --> 00:08:08,133 Puede ser nuestra última oportunidad para hablar con él. 182 00:08:09,264 --> 00:08:10,641 El no podrá Hablar por unos días. 183 00:08:10,698 --> 00:08:13,405 Tuvimos que abrirlo de nuevo. Pero por ahora está estable. 184 00:08:13,467 --> 00:08:14,571 ¿Qué pasó? 185 00:08:14,635 --> 00:08:15,909 Embolia pulmonar. 186 00:08:15,969 --> 00:08:17,710 Una vez que entramos, descubrimos por qué. 187 00:08:17,771 --> 00:08:19,478 Nos perdimos una bala la primera vez. 188 00:08:19,540 --> 00:08:20,644 ¿Perdiste una bala? 189 00:08:20,707 --> 00:08:22,584 ¿Qué puedo decirte? eso No apareció en las radiografías. 190 00:08:22,643 --> 00:08:24,520 Entonces eso hace cuatro balas. le sacaste? 191 00:08:24,578 --> 00:08:26,717 Así es. espero los tenemos todos ahora. 192 00:08:28,148 --> 00:08:30,424 Sólo había tres agujeros. en la puerta del puesto. 193 00:08:30,484 --> 00:08:32,054 Sí. La puerta que estaba cerrada. 194 00:08:32,119 --> 00:08:33,462 Entonces, Mayer debe han recibido una bala 195 00:08:33,520 --> 00:08:34,828 antes de que pudiera cerrarlo. 196 00:08:34,888 --> 00:08:37,868 Entonces, si la puerta estuviera abierta cuando empezó el tiroteo, 197 00:08:37,924 --> 00:08:39,835 el perpetrador tuvo que ver a quién le estaba disparando. 198 00:08:39,892 --> 00:08:41,565 Mayer era el objetivo, no Mike. 199 00:08:41,627 --> 00:08:42,970 Buenas noticias para Mike. 200 00:08:43,629 --> 00:08:45,609 CURTIS: Tenemos el Dr. Mayer. efectos personales aquí. 201 00:08:46,199 --> 00:08:49,408 BRISCOE: Aerosol para el aliento. Mentas para el aliento. Quizás tenía una cita. 202 00:08:49,468 --> 00:08:51,106 Aquí. revisa su cartera para gomas. 203 00:08:51,170 --> 00:08:52,740 ¿Crees que su cita le disparó? 204 00:08:52,805 --> 00:08:54,716 O quienquiera que haya venido a la ciudad para ver. 205 00:08:54,774 --> 00:08:56,720 Foto de sus hijos. Sin esposa. 206 00:08:56,776 --> 00:08:57,982 Probablemente divorciado. 207 00:08:58,044 --> 00:09:01,183 La policía de Seattle dijo que no obtuvieron una Respondió cuando tocaron el timbre. 208 00:09:01,479 --> 00:09:04,824 Recibos de restaurante. Modo Mio en Los Ángeles el lunes por la noche. 209 00:09:04,883 --> 00:09:08,057 Recibo de revistas. Aeropuerto O'Hare miércoles. 210 00:09:08,620 --> 00:09:11,066 Otro restaurante en Atlanta el jueves por la noche. 211 00:09:11,122 --> 00:09:13,124 debe haber tenido Menuda práctica. 212 00:09:13,191 --> 00:09:17,571 Alquilar. Viernes por la noche. Boleto de $75. ¿Crees que fue solo? 213 00:09:17,629 --> 00:09:18,903 Bueno, cenó solo. 214 00:09:18,964 --> 00:09:20,807 Quizás a su cita le dolía la cabeza. 215 00:09:24,502 --> 00:09:26,811 (CLICK DEL TECLADO) MUJER: 14 de septiembre. ¿Remar qué? 216 00:09:26,870 --> 00:09:28,679 Asiento 14. 217 00:09:29,707 --> 00:09:32,415 ¿Se trata de alguien? ¿reventa de entradas? 218 00:09:32,943 --> 00:09:33,978 No. 219 00:09:34,144 --> 00:09:35,919 Vamos. Tienes que decírmelo. 220 00:09:36,547 --> 00:09:37,924 Homicidio. 221 00:09:37,982 --> 00:09:39,518 ¿En realidad? 222 00:09:39,583 --> 00:09:41,358 Mis amigos van a morir. 223 00:09:41,819 --> 00:09:43,662 Sobre el billete. 224 00:09:43,721 --> 00:09:45,667 Seguro. (La computadora emite un pitido) 225 00:09:45,723 --> 00:09:48,863 El billete fue comprado como un sencillo de León Mayer. 226 00:09:49,927 --> 00:09:52,338 ¿Es ese el chico? ¿quién fue asesinado? 227 00:09:52,395 --> 00:09:55,342 BRISCOE: No. ¿El Sr. Mayer ¿Llamar el pedido? 228 00:09:56,165 --> 00:09:58,941 No. El conserje de su hotel lo habría hecho. 229 00:09:59,002 --> 00:10:02,347 El billete es parte de un bloque. reservamos para algunos hoteles. 230 00:10:02,405 --> 00:10:05,079 Son principalmente solteros, Realmente difícil de descargar. 231 00:10:05,141 --> 00:10:06,586 ¿Qué hotel? 232 00:10:07,577 --> 00:10:09,887 (La computadora emite un pitido) El Hampstead. 233 00:10:10,179 --> 00:10:11,317 Se registró el viernes por la mañana. 234 00:10:11,381 --> 00:10:13,588 La limpieza no piensa Ya se ha dormido en la habitación. 235 00:10:13,650 --> 00:10:15,857 ¿Reservaste su entrada para el teatro? Sí. 236 00:10:15,918 --> 00:10:17,260 ¿Dijo por qué estaba en la ciudad? 237 00:10:17,319 --> 00:10:19,196 No. Acabamos de hablar. sobre musicales. 238 00:10:19,254 --> 00:10:22,963 Dijo que había visto a Yul Brynner. en El rey y yo en 1964. 239 00:10:23,025 --> 00:10:25,437 Bueno, es solo ropa y artículos de tocador. 240 00:10:25,494 --> 00:10:27,269 Sin libreta de direcciones. Sin agenda de citas. 241 00:10:27,329 --> 00:10:29,070 Probablemente todo en su disco duro. 242 00:10:29,131 --> 00:10:30,303 ¿Probablemente? 243 00:10:30,365 --> 00:10:31,639 Está protegido con contraseña. 244 00:10:32,935 --> 00:10:34,573 ¿Es esa su factura? 245 00:10:35,937 --> 00:10:37,348 Sin llamadas telefónicas. 246 00:10:37,406 --> 00:10:39,147 ¿Recibió algún mensaje? No. 247 00:10:39,207 --> 00:10:40,709 ¿Qué significa esta notación? 248 00:10:40,776 --> 00:10:43,381 La habitación ha sido prepaga. por Phillips y Schulman. 249 00:10:43,444 --> 00:10:46,084 Es un bufete de abogados. ellos A menudo ponen gente aquí. 250 00:10:46,147 --> 00:10:47,649 Es un testigo experto, 251 00:10:47,715 --> 00:10:51,026 psicólogo forense. Uno de los mejores en su campo. 252 00:10:51,085 --> 00:10:52,723 Debía comparecer ante el tribunal después del almuerzo de hoy. 253 00:10:52,787 --> 00:10:54,130 ¿Sí? ¿Qué caso? 254 00:10:54,188 --> 00:10:55,394 El pueblo contra Worley. 255 00:10:56,090 --> 00:10:57,535 El chico que corrió por su novia? 256 00:10:57,591 --> 00:10:59,127 El Dr. Mayer fue va a testificar 257 00:10:59,193 --> 00:11:02,504 mi cliente no es responsable de asesinando a la chica que asesinó. 258 00:11:02,830 --> 00:11:04,901 Ah, uno de esos peritos. 259 00:11:05,900 --> 00:11:08,209 Y pensé en Mayer estaba siendo paranoico. 260 00:11:08,668 --> 00:11:09,772 ¿De qué estás hablando? 261 00:11:09,836 --> 00:11:13,477 Estaba enojado porque hicimos el hotel. reserva bajo su nombre real. 262 00:11:13,540 --> 00:11:16,180 Él siempre se registra bajo un seudónimo. 263 00:11:16,242 --> 00:11:18,085 Esto va a ser una demanda. 264 00:11:18,411 --> 00:11:19,890 Lo sé. 265 00:11:22,615 --> 00:11:25,824 Worley. ¿No aplastó su novia contra una pared con un auto? 266 00:11:25,885 --> 00:11:28,126 Sí. Un Studebaker del 54. 267 00:11:28,188 --> 00:11:31,431 Mayer fue el pistolero a sueldo para convencer Un jurado Worley es un defecto mental. 268 00:11:31,491 --> 00:11:34,937 Estoy convencido. chico a propósito estropeó un automóvil antiguo. 269 00:11:34,993 --> 00:11:38,099 Así que a Mayer le dispararon ¿Un coleccionista de coches antiguos? 270 00:11:38,163 --> 00:11:39,437 O por el hermano de la chica. 271 00:11:39,498 --> 00:11:41,478 El abogado dijo que atacó Worley en su lectura de cargos. 272 00:11:41,533 --> 00:11:44,980 Bueno, mira dónde está este exaltado. Cenamos el viernes por la noche. 273 00:11:45,437 --> 00:11:47,917 LARRY: Le rogué a Lisa. para alejarse de él. 274 00:11:47,973 --> 00:11:51,477 Ella finalmente le dijo que consiguiera Perdida, el bastardo la mató. 275 00:11:51,543 --> 00:11:53,750 ¿Así que lo que? fuiste a tribunal para patearle el trasero? 276 00:11:53,812 --> 00:11:56,816 Al ver su cara engreída, parecía como lo correcto. 277 00:11:56,882 --> 00:11:58,554 CURTIS: ¿Dónde estabas? ¿Viernes por la noche? 278 00:11:58,616 --> 00:12:01,597 En casa con mi esposa, mis hijos y mi madre. 279 00:12:01,652 --> 00:12:03,859 ella se queda con nosotros durante el juicio. 280 00:12:03,921 --> 00:12:07,767 Debe ser difícil pensar que este tipo Podría salir airoso con un alegato de locura. 281 00:12:07,825 --> 00:12:10,863 Mayer hizo carrera A partir de esta teoría suya, 282 00:12:10,928 --> 00:12:13,033 trastorno de disociación. 283 00:12:13,097 --> 00:12:16,374 Dice que Worley rompió y entró en trance. 284 00:12:17,068 --> 00:12:18,103 Es una broma. 285 00:12:18,636 --> 00:12:20,980 Gran oportunidad que no será capaz de testificar, ¿eh? 286 00:12:21,939 --> 00:12:24,214 Es curioso como las cosas hacer ejercicio, ¿eh? 287 00:12:24,274 --> 00:12:25,912 pero no tenia nada que ver con eso. 288 00:12:26,443 --> 00:12:30,448 Pruebe las familias de más de 200 Víctimas que sus clientes han matado. 289 00:12:30,914 --> 00:12:33,258 MAITRE D': Lo siento. Nunca lo había visto antes. 290 00:12:33,316 --> 00:12:34,727 Ninguno de los ayudantes de camarero o camareros... 291 00:12:34,785 --> 00:12:36,162 No, no lo hacen recordarlo tampoco. 292 00:12:36,219 --> 00:12:37,323 Ojalá pudiera ayudar. 293 00:12:37,387 --> 00:12:38,457 Ese tipo pretzel, 294 00:12:38,522 --> 00:12:39,899 ¿Es un habitual por aquí? 295 00:12:39,956 --> 00:12:41,594 Día y noche. No puedo deshacerme de él. 296 00:12:41,658 --> 00:12:43,604 A veces podemos oler esas cosas asquerosas 297 00:12:43,660 --> 00:12:45,230 todo el camino en el restaurante. 298 00:12:45,295 --> 00:12:46,774 Bueno, gracias. 299 00:12:47,164 --> 00:12:50,872 Entonces, el tirador sale por el costado. puerta, tal vez pasó corriendo junto a este tipo. 300 00:12:50,933 --> 00:12:53,345 Sí. Entonces, ¿qué dices? ¿almorzamos algo? 301 00:12:53,402 --> 00:12:55,643 CURTIS: ¡Oye! Cómo estás ¿haciendo? Policía. 302 00:12:55,704 --> 00:12:58,708 Tengo un permiso en casa. el El jefe no firmará renovaciones. 303 00:12:58,774 --> 00:13:02,153 Relajarse. No somos la policía de pretzel. Déjame un extra salado. 304 00:13:02,211 --> 00:13:03,212 Sí, señor. 305 00:13:03,279 --> 00:13:06,726 Entonces, el viernes pasado por la noche, ¿Estás aquí por toda la emoción? 306 00:13:06,782 --> 00:13:09,285 ¿Excitación? BRISCOE: Sí. El tiroteo en el interior. 307 00:13:09,351 --> 00:13:10,694 Oh sí. Sí. 308 00:13:10,753 --> 00:13:11,993 no se que del que habla el chico. 309 00:13:12,054 --> 00:13:13,498 Estos son bastante buenos. Gracias. 310 00:13:13,555 --> 00:13:16,229 También lo hicieron los policías. ¿Tomarle declaración? 311 00:13:16,291 --> 00:13:20,637 Oh, no. Cuando viene la policía, Me voy. Rápidamente. 312 00:13:20,695 --> 00:13:22,834 ¿Viste a este chico? ¿Salir corriendo por la puerta lateral? 313 00:13:22,897 --> 00:13:24,968 nadie sale desde esa puerta. 314 00:13:25,033 --> 00:13:26,273 CURTIS: ¿Nadie? ¿Seguro? 315 00:13:26,334 --> 00:13:28,871 Sí. si la gente Sal, los veo. 316 00:13:29,971 --> 00:13:33,248 Entonces, nadie vio al tirador. salir por el comedor. 317 00:13:33,308 --> 00:13:35,584 Tuvo que salir por el costado. 318 00:13:35,643 --> 00:13:37,816 A menos que se haya metido aquí. 319 00:13:37,878 --> 00:13:39,050 Ah, lo siento. 320 00:13:41,048 --> 00:13:43,187 Hubo entrevistas con dos mujeres que estaban en la lata 321 00:13:43,250 --> 00:13:45,958 en el momento del tiroteo. yo Creo que se habrían dado cuenta. 322 00:13:46,019 --> 00:13:47,794 No si él fuera ella. 323 00:13:49,289 --> 00:13:51,530 PRENTISS: El pobre ¿quién fue asesinado? 324 00:13:51,592 --> 00:13:53,936 Estaba justo frente a mí. 325 00:13:53,994 --> 00:13:57,567 Entré al baño de hombres justo cuando se hicieron los disparos. 326 00:13:57,631 --> 00:13:59,474 BRISCOE: Entonces, ¿qué hiciste? 327 00:13:59,533 --> 00:14:02,537 Corrí al baño de damas. y se quedó allí. 328 00:14:02,603 --> 00:14:04,172 Estaba aterrorizado. 329 00:14:04,237 --> 00:14:05,307 ¿Hay alguien ahí contigo? 330 00:14:05,371 --> 00:14:06,406 Otra mujer más. 331 00:14:06,739 --> 00:14:09,151 Ella salió de un puesto y preguntó qué estaba pasando. 332 00:14:09,208 --> 00:14:10,653 Y entonces entró corriendo otra mujer. 333 00:14:10,710 --> 00:14:12,519 ¿Qué tan pronto después de ti? ella entró? 334 00:14:12,578 --> 00:14:14,114 Justo después del tiroteo. 335 00:14:14,180 --> 00:14:16,353 escuchamos una conmoción en el pasillo, 336 00:14:16,415 --> 00:14:19,589 pero nos quedamos quietos hasta que El camarero dijo que era seguro salir. 337 00:14:19,652 --> 00:14:20,892 ¿Qué pasó con la tercera mujer? 338 00:14:20,953 --> 00:14:23,331 No lo sé. Estaba muy confundido. 339 00:14:23,389 --> 00:14:24,925 CURTIS: ¿Puedes describirla? 340 00:14:24,991 --> 00:14:26,095 Sí. 341 00:14:26,926 --> 00:14:31,169 Traje pantalón de imitación de Ann Taylor, aspirantes a zapatos Prada 342 00:14:31,229 --> 00:14:34,767 y una copia en polipiel de un Bolso portafolios Coach en color negro. 343 00:14:34,833 --> 00:14:36,938 Muy vulgar. ¿Cómo era ella? 344 00:14:37,035 --> 00:14:42,849 ¡Oh! Ella medía alrededor de 5'7", cabello castaño claro, flequillo. 345 00:14:43,608 --> 00:14:45,645 La noté antes comiendo solo. 346 00:14:45,710 --> 00:14:47,451 ¿Por qué? debido a el traje de mal gusto? 347 00:14:48,580 --> 00:14:52,084 Me di cuenta del hombre del Zegna. traje que intentó recogerla. 348 00:14:52,150 --> 00:14:55,961 Él y otro hombre estaban en el mesa junto a mí y mi marido. 349 00:14:56,020 --> 00:14:57,556 CURTIS: No fue difícil, Sr. Patterson. 350 00:14:57,621 --> 00:14:59,100 Localizamos a tu amigo de su tarjeta de crédito, 351 00:14:59,156 --> 00:15:00,931 y nos dio tu nombre. 352 00:15:00,991 --> 00:15:02,061 Será mejor que tenga cuidado. 353 00:15:02,126 --> 00:15:04,299 No querría a mi prometida hacerse una idea equivocada. 354 00:15:04,361 --> 00:15:06,034 ¿Qué idea tiene ella? se supone que debe conseguir? 355 00:15:06,096 --> 00:15:07,700 (SUSPIRA) Fue una broma. 356 00:15:07,765 --> 00:15:09,904 Mi amigo me apostó que no podía tomar postre con la señora. 357 00:15:09,967 --> 00:15:11,913 ¿Llegaste tan lejos? como intercambiar números? 358 00:15:11,969 --> 00:15:13,243 Ni siquiera un nombre. 359 00:15:13,304 --> 00:15:15,079 Dijo que estaba ocupada y Sacó algo de trabajo. 360 00:15:15,139 --> 00:15:16,812 En realidad. No quería hablar conmigo. 361 00:15:16,874 --> 00:15:18,443 ¿Qué tipo de trabajo? 362 00:15:18,508 --> 00:15:22,456 Parecía planificación de fiesta, promociones, ese tipo de cosas. 363 00:15:22,512 --> 00:15:24,822 Hacedores de diversión. eso fue el nombre en el libro. 364 00:15:24,881 --> 00:15:26,724 vamos a necesitar Tu ayuda con un boceto. 365 00:15:26,783 --> 00:15:28,091 Tengo que volver al trabajo. 366 00:15:28,151 --> 00:15:29,858 Realmente lo apreciaríamos, Hal. 367 00:15:29,919 --> 00:15:31,865 Y también lo haría tu prometida. 368 00:15:32,655 --> 00:15:34,965 YELLIN: Parece Lindsay Carson, pero no es muy halagador. 369 00:15:35,024 --> 00:15:36,094 ¿Qué hace ella aquí? 370 00:15:36,159 --> 00:15:38,366 Ella es una coordinadora independiente, maneja eventos corporativos. 371 00:15:38,428 --> 00:15:39,668 CURTIS: ¿Sabes ¿Dónde podemos encontrarla? 372 00:15:39,729 --> 00:15:41,970 Ah, veamos. 373 00:15:42,031 --> 00:15:45,204 Ella está en Chicago en una convención. y ella volverá mañana. 374 00:15:45,267 --> 00:15:46,337 ¿Está ella en problemas? 375 00:15:46,401 --> 00:15:47,778 Sólo queremos hablar con ella. 376 00:15:47,836 --> 00:15:50,009 ¿Alguna vez mencionó si alguien en su familia 377 00:15:50,072 --> 00:15:51,745 había sido la víctima de un delito grave? 378 00:15:51,807 --> 00:15:52,979 No. 379 00:15:53,041 --> 00:15:54,281 Realmente no lo hago conocerla muy bien. 380 00:15:54,343 --> 00:15:55,947 ella solo ha estado trabajando para nosotros unos meses. 381 00:15:56,011 --> 00:15:57,319 Ella no es una habladora. 382 00:15:57,379 --> 00:15:59,154 ¿Sabes si ella es de alrededor de esta zona? 383 00:15:59,214 --> 00:16:00,557 No me parece. 384 00:16:00,616 --> 00:16:02,152 Maurry la contrató. Él leyó su currículum, 385 00:16:02,217 --> 00:16:03,719 pero él está en pittsburgh hasta el lunes. 386 00:16:03,785 --> 00:16:05,162 ¿Podemos echar un vistazo? en ese currículum? 387 00:16:06,288 --> 00:16:08,927 (RISAS) No lo sabes El sistema de archivo de Maurry. 388 00:16:10,791 --> 00:16:12,668 BRISCOE: la oficina de Mayer Lo envié por fax. 389 00:16:12,727 --> 00:16:16,004 Es una lista de todos los casos. el buen doctor testificó en, 390 00:16:16,063 --> 00:16:18,976 incluyendo los nombres de las víctimas. Ninguno de ellos nombró a Carson. 391 00:16:19,033 --> 00:16:21,138 Sería demasiado fácil. 392 00:16:21,202 --> 00:16:24,308 El Dr. Mayer ha estado ocupado. allí Debe haber más de 100 casos aquí. 393 00:16:24,372 --> 00:16:25,908 BRISCOE: Cien y treinta y dos. 394 00:16:25,973 --> 00:16:27,475 ¿Cuál es su promedio de bateo? 395 00:16:27,541 --> 00:16:31,045 Cuarenta y tres absoluciones por razón de defecto mental. 396 00:16:31,112 --> 00:16:34,092 El doctor dejó que estos asesinos Entra en una celda acolchada. 397 00:16:34,147 --> 00:16:36,058 Y luego caminaron a casa. 398 00:16:36,483 --> 00:16:38,588 Bueno. Según el registros estatales de empleo, 399 00:16:38,652 --> 00:16:40,188 Lindsay Carson trabajó en Albany 400 00:16:40,253 --> 00:16:42,062 durante seis años antes de mudarse aquí. 401 00:16:42,122 --> 00:16:45,934 ¿Albany? Dr. Mayer trabajó un caso en Albany. 402 00:16:46,893 --> 00:16:49,703 El pueblo contra Rigg. Doble homicidio. 403 00:16:49,763 --> 00:16:52,801 Las víctimas fueron Robert Kort. y Kathy Morris. 404 00:16:57,537 --> 00:17:00,915 Estaba de espaldas a la puerta. No recuerdo después de eso. 405 00:17:01,340 --> 00:17:03,251 Nunca vi quién era. 406 00:17:03,809 --> 00:17:05,652 ¿Recibes muchas amenazas? en tu línea de trabajo? 407 00:17:05,711 --> 00:17:07,657 Quiero decir, ¿liberar a los asesinos? 408 00:17:08,480 --> 00:17:11,086 Nadie queda libre. Reciben tratamiento. 409 00:17:11,850 --> 00:17:14,023 Pero llamadas anónimas y letras. 410 00:17:14,086 --> 00:17:16,088 he estado haciendo esto más de 20 años. 411 00:17:16,388 --> 00:17:18,527 El nombre Lindsay Carson significa algo para ti? 412 00:17:18,590 --> 00:17:20,263 ¿Negocios o no? 413 00:17:20,326 --> 00:17:21,634 No. ¿Quién es ella? 414 00:17:21,694 --> 00:17:24,731 CURTIS: Ella es de Albany. Tuviste un caso allí hace un par de años. 415 00:17:24,796 --> 00:17:27,436 El pueblo contra Rigg. El tipo mató a dos personas. 416 00:17:27,932 --> 00:17:30,173 Sí. Su jefe y un compañero de trabajo. 417 00:17:30,902 --> 00:17:32,176 Lo habían despedido. 418 00:17:32,236 --> 00:17:35,513 Al ser testigo de la defensa, usted debe haber sido muy popular. 419 00:17:35,573 --> 00:17:38,986 La gente se emociona. Por eso tengo cuidado 420 00:17:39,811 --> 00:17:42,417 pero no hay razón para que nadie en Albany guardarían rencor. 421 00:17:42,480 --> 00:17:43,857 CURTIS: ¿Cómo es eso? 422 00:17:44,282 --> 00:17:47,422 El jurado declaró culpable a Rigg. Cadena perpetua sin libertad condicional. 423 00:17:49,419 --> 00:17:50,659 BRISCOE: Gracias. 424 00:17:52,189 --> 00:17:55,329 Doctor, una cosa más. ¿Cuál es tu tarifa? 425 00:17:56,426 --> 00:17:58,337 $00,000 a $60,000. 426 00:17:59,229 --> 00:18:01,869 Si yo fuera Rigg, Yo pediría un reembolso. 427 00:18:02,666 --> 00:18:05,943 Rigg está en Ática. Adivina ¿Quién estaba en su lista de invitados? 428 00:18:08,438 --> 00:18:10,941 Lindsay Rigg Carson. ¿Su hija? 429 00:18:11,408 --> 00:18:13,319 Le hacemos 10 pies de la escena 430 00:18:13,377 --> 00:18:15,982 cinco segundos después el tiroteo se detiene. 431 00:18:16,045 --> 00:18:18,889 Eso es 10 pies demasiado lejos y cinco segundos. demasiado tarde para una orden de arresto. 432 00:18:18,948 --> 00:18:20,723 Incluso si hablas al juez Siedenburg? 433 00:18:20,783 --> 00:18:23,059 Está en el hospital. Cálculos biliares. 434 00:18:23,519 --> 00:18:26,295 Podría hablar con el juez Flores. ¿La orden de registro es lo suficientemente buena? 435 00:18:30,092 --> 00:18:32,732 Necesito que abras el trastero. para este detective. ¿Está bien? 436 00:18:32,795 --> 00:18:35,605 ¡Rey! Échale un vistazo a esto. Estaba debajo de la cama. 437 00:18:35,664 --> 00:18:38,838 Court TV, Mayer testificando en el juicio de su padre. 438 00:18:39,435 --> 00:18:42,415 Mayer testificando en Florida, en Los Ángeles. 439 00:18:42,470 --> 00:18:45,007 sin razon por el Dr. León Mayer. 440 00:18:45,073 --> 00:18:46,643 Parece que ella tiene las obras completas. 441 00:18:46,708 --> 00:18:49,188 Sí. Además de un montón de Recortes de periódico de Mayer. 442 00:18:49,244 --> 00:18:51,281 Lo único que falta es el muñeca con los alfileres dentro. 443 00:18:51,346 --> 00:18:53,326 Prefiero tener el arma. 444 00:18:54,249 --> 00:18:56,490 Echa un vistazo a esto. Debe ser Rigg. 445 00:18:56,551 --> 00:18:58,360 CARSON: ¿Qué estás haciendo en mi casa? 446 00:18:58,420 --> 00:19:00,195 No puedes simplemente entrar aquí así. 447 00:19:00,255 --> 00:19:02,758 Sra. Carson, tenemos una orden de allanamiento. 448 00:19:02,824 --> 00:19:05,531 No me importa. Esa es mi propiedad. 449 00:19:05,592 --> 00:19:07,333 Sí. Bueno, ahora es evidencia. 450 00:19:07,394 --> 00:19:09,067 Pero si quieres asegurarte no lo perdemos, 451 00:19:09,129 --> 00:19:10,472 eres bienvenido a ven con nosotros. 452 00:19:10,531 --> 00:19:13,512 Una vez que hayamos terminado, puedes irte y Llévate estas cosas contigo. 453 00:19:13,567 --> 00:19:15,410 Supongo que no tengo elección. 454 00:19:15,469 --> 00:19:16,470 Entonces si no te importa. 455 00:19:16,537 --> 00:19:17,607 Tenemos que comprobar y asegurarnos 456 00:19:17,671 --> 00:19:18,843 no estas llevando cualquier cosa peligrosa, 457 00:19:18,906 --> 00:19:21,546 como un alfiler de sombrero. Oficial, usted Quiero acompañarla, por favor. 458 00:19:21,608 --> 00:19:22,746 (suspiros) 459 00:19:22,810 --> 00:19:23,914 ¿Señorita? 460 00:19:24,878 --> 00:19:26,824 Te lo dije, no lo sé. donde estuve el viernes por la noche. 461 00:19:26,880 --> 00:19:28,223 He estado trabajando muy duro. 462 00:19:28,282 --> 00:19:31,319 entonces realmente no lo recuerdas donde cenaste? 463 00:19:31,384 --> 00:19:32,522 ¿Por qué es eso tan importante? 464 00:19:32,585 --> 00:19:34,394 La gente te vio en el restaurante tridente 465 00:19:34,454 --> 00:19:36,627 en la 9na Avenida alrededor de la medianoche. 466 00:19:37,290 --> 00:19:39,463 Es un error. Nunca como tan tarde. 467 00:19:39,525 --> 00:19:42,802 Lo curioso es que eso es lo mismo. vez que dos personas recibieron disparos allí. 468 00:19:42,862 --> 00:19:44,432 Uno de ellos fue asesinado. 469 00:19:44,497 --> 00:19:47,444 Y el otro parece ser un hobby tuyo. 470 00:19:47,500 --> 00:19:48,979 ¿Doctor Mayer? 471 00:19:49,035 --> 00:19:51,037 ¿Qué? tu piensas ¿Le disparé? 472 00:19:51,103 --> 00:19:53,310 Seguro que parece Tienes un problema con él. 473 00:19:53,372 --> 00:19:55,817 ¿Por qué lo culpas? ¿La condena de tu padre? 474 00:19:55,874 --> 00:19:59,754 Ah, lo entiendo. Mi padre fue engañado por asesinato, ahora es mi turno. 475 00:20:00,445 --> 00:20:02,152 esta chica va ser muy divertido. 476 00:20:02,214 --> 00:20:03,352 Ella ha estado aquí casi una hora. 477 00:20:03,415 --> 00:20:04,519 y no ha sido mirandizada? 478 00:20:04,583 --> 00:20:06,290 Le dijimos que puede irse. cuando ella quiera. 479 00:20:06,351 --> 00:20:07,830 Me gustaría que ella siguiera hablando. 480 00:20:07,886 --> 00:20:10,093 Me gustaría estar seguro de lo que sea ella dice, podemos usar. 481 00:20:10,155 --> 00:20:11,532 Teniente. 482 00:20:18,964 --> 00:20:21,136 Sra. Carson, Soy el teniente Van Buren. 483 00:20:21,298 --> 00:20:23,107 me gustaría que lo hicieras aclarar algunos puntos. 484 00:20:23,167 --> 00:20:24,578 ¿Tienes un arma? No. 485 00:20:24,635 --> 00:20:25,943 ¿Has estado en posesión de uno? 486 00:20:26,003 --> 00:20:27,038 No, por supuesto que no. 487 00:20:27,104 --> 00:20:29,243 ¿Has disparado uno a un campo de tiro recientemente? 488 00:20:29,306 --> 00:20:30,580 No. 489 00:20:30,641 --> 00:20:32,279 Entonces tal vez puedas explica por qué nuestro laboratorio 490 00:20:32,343 --> 00:20:34,687 Se encontraron rastros de pólvora. en su cartera. 491 00:20:37,081 --> 00:20:38,389 (suspiros) 492 00:20:38,449 --> 00:20:40,725 He respondido suficientes preguntas. Me voy ahora. 493 00:20:40,784 --> 00:20:43,958 Quiero recuperar mi cartera y me los llevaré conmigo. 494 00:20:44,021 --> 00:20:45,159 Me temo que eso no es posible. 495 00:20:45,222 --> 00:20:46,222 No me iré sin ellos. 496 00:20:46,289 --> 00:20:47,529 No te irás. 497 00:20:47,590 --> 00:20:49,433 Por favor, bájalos. 498 00:20:49,492 --> 00:20:52,063 Estás siendo arrestado por asesinato e intento de asesinato. 499 00:20:52,128 --> 00:20:54,574 ¿Qué? tienes el derecho permanecer en silencio. 500 00:20:54,631 --> 00:20:56,941 Todo lo que digas puede ser utilizado en un tribunal de justicia. 501 00:20:57,000 --> 00:20:59,606 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirte el lujo... 502 00:21:01,671 --> 00:21:04,345 VERDON: Este material tiene un solo propósito, 503 00:21:04,407 --> 00:21:07,752 para hacer que mi cliente parezca un lunático de cinta azul. 504 00:21:07,810 --> 00:21:09,050 Si el zapato le queda bien. 505 00:21:09,112 --> 00:21:11,523 Es solo investigación. Mi padre necesitaba un experto. 506 00:21:11,580 --> 00:21:14,151 Sra. Powell, ¿podría instruir a su cliente? 507 00:21:14,216 --> 00:21:15,524 Sí, señoría. 508 00:21:16,118 --> 00:21:18,689 La Sra. Carson reunió estos recortes sobre el doctor 509 00:21:18,754 --> 00:21:21,496 cuando estaba pensando en contratar él en defensa de su padre. 510 00:21:21,557 --> 00:21:23,161 Y su cliente fue justo en el recorte 511 00:21:23,225 --> 00:21:25,068 mucho después de ella El juicio de mi padre había terminado. 512 00:21:25,127 --> 00:21:26,333 ¿Qué estaba investigando entonces? 513 00:21:26,395 --> 00:21:28,170 ella tenía un interés en el doctor Mayer. 514 00:21:28,330 --> 00:21:30,310 No significa que ella quería matarlo. 515 00:21:30,365 --> 00:21:33,244 Es para que un jurado decida lo que ella quería. 516 00:21:33,302 --> 00:21:35,612 voy a permitir este material, Sra. Powell. 517 00:21:35,671 --> 00:21:39,675 Ahora para la otra parte de tu ¿Moción sobre los residuos de pólvora? 518 00:21:39,740 --> 00:21:42,721 Tenían orden de arresto para el apartamento. 519 00:21:42,777 --> 00:21:44,882 La Sra. Carson estaba en el pasillo del edificio 520 00:21:44,946 --> 00:21:46,254 cuando buscaron su cartera. 521 00:21:46,314 --> 00:21:49,056 El acusado voluntariamente Se lo entregó a los oficiales. 522 00:21:49,116 --> 00:21:50,527 Me lo quitaron. 523 00:21:52,353 --> 00:21:54,799 ¿Qué te dijeron? ¿Sus palabras exactas? 524 00:21:55,189 --> 00:21:58,136 Me dijeron porque iba viajar con ellos a la estación, 525 00:21:58,192 --> 00:22:00,399 tuvieron que revisar mi cartera por cualquier cosa peligrosa. 526 00:22:00,461 --> 00:22:03,873 VERDON: Suponiendo incluso una situación temporal la incautación fue legítima, 527 00:22:03,930 --> 00:22:07,207 El Pueblo contra Clements sólo permite un inventario de los contenidos, 528 00:22:07,267 --> 00:22:08,473 No es un análisis químico. 529 00:22:08,702 --> 00:22:11,148 Los residuos de pólvora fue evidente para los oficiales. 530 00:22:11,237 --> 00:22:13,376 ¿Cómo? fueron estos oficiales caninos? 531 00:22:13,740 --> 00:22:14,980 la policia tiene todo derecho a... 532 00:22:15,041 --> 00:22:17,749 Para comprobar si hay armas por su propia seguridad. 533 00:22:17,811 --> 00:22:20,485 ellos no necesitan un microscopio para hacer eso. 534 00:22:20,547 --> 00:22:21,924 Se acabó la pólvora. 535 00:22:21,982 --> 00:22:24,292 Entonces, Señoría, me muevo. para desestimar los cargos. 536 00:22:24,351 --> 00:22:26,023 la gente tiene ninguna evidencia directa. 537 00:22:26,085 --> 00:22:28,861 Todavía podemos colocarla en el baño de damas. habitación justo después del tiroteo. 538 00:22:29,154 --> 00:22:31,964 Vuelve cuando puedas colocar ella en el baño de hombres. 539 00:22:32,024 --> 00:22:35,995 Se concede la moción. Se desestiman los cargos. 540 00:22:38,964 --> 00:22:42,002 ¿No lo saben estos policías? tienes una orden judicial, 541 00:22:42,067 --> 00:22:45,446 llevas al sospechoso al local donde desea buscarla. 542 00:22:45,504 --> 00:22:47,916 Y el procedimiento les dice mantener a un sospechoso 543 00:22:47,973 --> 00:22:50,010 fuera del local están buscando. 544 00:22:50,075 --> 00:22:51,576 Esto no fue su culpa. 545 00:22:51,643 --> 00:22:53,020 Por supuesto que no. 546 00:22:53,077 --> 00:22:55,648 Espero que alguien esté poniendo este caso de nuevo juntos. 547 00:22:55,713 --> 00:22:58,125 La policía la está arrastrando. registros de viajes, registros telefónicos, 548 00:22:58,182 --> 00:23:00,128 si ella acechaba a Mayer, ella podría haber dejado huellas. 549 00:23:00,184 --> 00:23:01,788 ¿Qué dice el médico? 550 00:23:01,853 --> 00:23:03,833 el no recuerda Carson o el tiroteo. 551 00:23:03,888 --> 00:23:06,300 Acababa de salir de la UCI. cuando la policía habló con él. 552 00:23:06,357 --> 00:23:08,303 ¿Cómo se siente ahora? 553 00:23:10,028 --> 00:23:13,532 Le dije a la policía. yo nunca He oído hablar de Lindsay Carson. 554 00:23:13,998 --> 00:23:15,477 ¿Dices que ella mantuvo un expediente sobre mí? 555 00:23:15,767 --> 00:23:18,269 Aparentemente ella te culpa por su padre va a prisión. 556 00:23:18,669 --> 00:23:19,807 Ella dijo que lo estaban engañando. 557 00:23:19,870 --> 00:23:21,975 Mira, hice todo Podría por el Sr. Rigg. 558 00:23:22,039 --> 00:23:23,211 El jurado buscaba sangre. 559 00:23:23,707 --> 00:23:26,984 Puedo entender sus sentimientos. Ejecutó a dos personas. 560 00:23:27,044 --> 00:23:30,150 Era disociativo. el tenia No tengo idea de lo que estaba haciendo. 561 00:23:30,213 --> 00:23:33,524 Después de que lo despidieran, tenía lo que yo describir como una sobrecarga psíquica. 562 00:23:34,551 --> 00:23:35,791 Si tú lo dices. 563 00:23:37,587 --> 00:23:39,396 ¿Has leído siquiera el caso? 564 00:23:41,757 --> 00:23:43,600 Arthur Rigg había sido un empleado 565 00:23:43,659 --> 00:23:46,333 de Fabricación de Pine Mountain durante 18 años. 566 00:23:46,996 --> 00:23:50,375 Lo despidieron un viernes después de su turno. Él espetó. 567 00:23:50,966 --> 00:23:53,344 Sacó un .38 de su guantera, 568 00:23:53,402 --> 00:23:56,440 y le disparó a su jefe y a su secretaria del jefe en un estacionamiento. 569 00:23:57,206 --> 00:24:00,016 el no recordaba nada durante los próximos dos días. 570 00:24:00,076 --> 00:24:02,818 eso es clasico comportamiento disociativo. 571 00:24:02,878 --> 00:24:04,653 ¿Las plataformas usaban un .38? 572 00:24:05,715 --> 00:24:08,160 Lindsay Carson te disparó con arma del mismo calibre. 573 00:24:09,718 --> 00:24:12,358 No es sorprendente. Es simbólico. 574 00:24:12,587 --> 00:24:16,467 O simplemente práctico. ¿Sabes? ¿Si alguna vez se recuperó el arma? 575 00:24:20,095 --> 00:24:22,302 Porque Rigg todavía tiene apelaciones pendientes, 576 00:24:22,364 --> 00:24:25,277 La policía de Albany no lo liberaría. las babosas reales que utilizó Rigg. 577 00:24:25,333 --> 00:24:26,573 Enviaron fotografías macro. 578 00:24:26,634 --> 00:24:29,137 ¿Lo harán? Puedo hacer una llamada telefónica. Están bien. 579 00:24:29,204 --> 00:24:32,377 Los comparé con los tuyos babosas de Mayer y Garner. 580 00:24:32,439 --> 00:24:34,248 La buena noticia es, 581 00:24:34,308 --> 00:24:36,686 el mismo número de tierras y ranuras, mismo tono. 582 00:24:36,743 --> 00:24:38,188 fueron despedidos de la misma arma. 583 00:24:38,245 --> 00:24:39,952 La mala noticia es, 584 00:24:40,013 --> 00:24:43,085 las babosas del restaurante tener demasiadas notas secundarias. 585 00:24:43,150 --> 00:24:44,686 tres pasaron una puerta metálica. 586 00:24:44,751 --> 00:24:47,823 Dos fueron excavados en la pared, y el sexto hueso golpeado. 587 00:24:47,888 --> 00:24:49,663 Entonces te puse el soporte y... 588 00:24:49,723 --> 00:24:52,226 tendría que decir el partido fue del 60%. 589 00:24:52,292 --> 00:24:53,999 Tráeme el arma estamos en el negocio. 590 00:24:54,061 --> 00:24:55,563 Eso no es probable. 591 00:24:56,196 --> 00:24:58,675 Ella le disparó a Mayer ¿Con el arma de su padre? 592 00:24:58,731 --> 00:25:00,711 freud debe ser riendo bien. 593 00:25:00,766 --> 00:25:03,269 A menos que lo demostremos, Lindsay Carson también lo hará. 594 00:25:04,103 --> 00:25:07,380 Su padre debe saber dónde El arma terminó hace dos años. 595 00:25:07,440 --> 00:25:09,249 Según Mayer, Rigg se quedó en blanco 596 00:25:09,308 --> 00:25:11,584 durante dos dias después del tiroteo. 597 00:25:11,644 --> 00:25:14,784 Bueno, tal vez podamos refrescar su memoria. 598 00:25:14,847 --> 00:25:17,350 ¿Quién era el que montaba? ADA en Albany? 599 00:25:18,684 --> 00:25:20,493 ¿Un trato para Arthur Rigg? 600 00:25:20,553 --> 00:25:22,327 JACK: Lo que estoy preguntando no es descabellado. 601 00:25:22,387 --> 00:25:24,993 Si coopera con nosotros, le das una oportunidad de libertad condicional 602 00:25:25,057 --> 00:25:26,661 después de 25 años. 603 00:25:26,725 --> 00:25:27,931 Si vive tanto tiempo. 604 00:25:27,993 --> 00:25:29,336 SOLVAN: Tiene suerte. vivió tanto tiempo. 605 00:25:29,394 --> 00:25:31,396 Pedí la pena de muerte. 606 00:25:31,463 --> 00:25:35,206 Robert Kort tuvo cuatro hijos. kathy Morris tenía siete semanas de embarazo. 607 00:25:35,267 --> 00:25:37,873 Rigg tiene un historial de bebiendo y peleando. 608 00:25:37,936 --> 00:25:41,349 En lo que respecta a mis electores preocupado, perdí ese caso. 609 00:25:41,406 --> 00:25:42,851 ¿Cuál será tu los electores piensan 610 00:25:42,908 --> 00:25:44,581 si dejas que otro ¿El asesino queda libre? 611 00:25:45,076 --> 00:25:47,078 Ese caso es tu problema. 612 00:25:47,812 --> 00:25:49,257 no seria el problema de cualquiera 613 00:25:49,313 --> 00:25:51,418 si tus policías hubieran Encontré el arma de Rigg. 614 00:25:51,482 --> 00:25:53,484 eso no es nada una valoración justa. 615 00:25:53,551 --> 00:25:56,589 Lindsay Carson habría encontrado Otra arma para hacer el trabajo. 616 00:25:56,654 --> 00:26:00,124 Para cuando terminemos, el A los medios no les importará la justicia. 617 00:26:00,191 --> 00:26:02,262 Especialmente si Rigg consigue en cualquier lugar con sus llamamientos. 618 00:26:02,726 --> 00:26:04,763 el ya perdio su llamamiento directo. 619 00:26:04,828 --> 00:26:06,808 Y ahora está escribiendo sus propios escritos. 620 00:26:06,864 --> 00:26:09,242 ¿Has visto ¿Acevedo contra Estados Unidos? 621 00:26:09,300 --> 00:26:11,473 Para un abogado de la cárcel, Rigg no está mal. 622 00:26:11,535 --> 00:26:14,640 Si un juez alguna vez se pone a leer su mandato, podría simplemente prevalecer. 623 00:26:14,704 --> 00:26:16,411 JACK: Sra. Solvan. 624 00:26:16,472 --> 00:26:18,645 Si condenamos a Lindsay Carson, 625 00:26:18,708 --> 00:26:21,382 no hay nada que me gustaría más que dar el credito 626 00:26:21,444 --> 00:26:23,754 al condado de albany Oficina del Fiscal de Distrito. 627 00:26:26,082 --> 00:26:27,390 (EXHALA) 628 00:26:32,956 --> 00:26:35,129 ya terminé con este caso hace un año. 629 00:26:35,191 --> 00:26:37,137 Cuando me quedé sin dinero. 630 00:26:37,193 --> 00:26:39,502 Hice la prueba. Hice la apelación directa. 631 00:26:39,561 --> 00:26:41,598 eso es todo lo que era requerido hacer. 632 00:26:41,663 --> 00:26:43,939 Ahora conduzco desde Albany para escuchar esto? 633 00:26:43,999 --> 00:26:45,637 estamos preparados dejar caer el asesinato uno 634 00:26:45,701 --> 00:26:47,681 hasta asesinar a dos contra su hija, 635 00:26:47,736 --> 00:26:50,774 y le estamos dando a tu cliente una oportunidad no has podido ofrecer. 636 00:26:50,839 --> 00:26:52,682 una oportunidad para vender a su hija 637 00:26:52,741 --> 00:26:55,381 por una oportunidad de ¿Libertad condicional en 23 años? 638 00:26:56,078 --> 00:26:58,490 Él tiene una mejor oportunidad diciendo que la cagué. 639 00:26:58,547 --> 00:26:59,890 ROSS: Leí tu informe. 640 00:26:59,948 --> 00:27:01,950 yo no empacaría tu maleta todavía. 641 00:27:02,017 --> 00:27:05,725 Quizás no hayas leído Acevedo v. Estados Unidos en Nueva York. 642 00:27:05,786 --> 00:27:08,130 deberías dar la disidencia una lectura más detallada. 643 00:27:08,189 --> 00:27:09,725 Estás aquí para Quédese, Sr. Rigg. 644 00:27:09,790 --> 00:27:11,895 Cuéntanos cómo tu hija Terminé con tu arma, 645 00:27:11,959 --> 00:27:13,199 Tienes la oportunidad de obtener libertad condicional. 646 00:27:13,261 --> 00:27:15,070 ¿Libertad condicional después de 15 años? 647 00:27:15,129 --> 00:27:17,131 Tienes suerte de recibir ninguna oferta. 648 00:27:17,565 --> 00:27:20,171 no desearía esta vida a nadie. 649 00:27:20,234 --> 00:27:21,907 Especialmente mi propio hijo. 650 00:27:22,536 --> 00:27:24,982 Incluso si pudiera responder a tu preguntas, no lo haría. 651 00:27:26,340 --> 00:27:28,615 Podéis ir todos al infierno. 652 00:27:28,675 --> 00:27:29,881 ¡Guardia! 653 00:27:36,349 --> 00:27:38,158 Bueno, valió la pena intentarlo. 654 00:27:38,718 --> 00:27:41,028 Las cataratas del Niágara están a 45 minutos. ¿Has estado alguna vez? 655 00:27:41,087 --> 00:27:44,193 Cuando tenía nueve años, mis hermanos Trató de empujarme hacia adentro. 656 00:27:44,257 --> 00:27:46,601 Tal vez no necesitemos a Rigg para conectarla con el arma. 657 00:27:46,660 --> 00:27:48,697 Si el homicidio de Albany no pude encontrar el arma... 658 00:27:48,762 --> 00:27:51,709 No saben lo que sabemos. ellos Rastreó a Rigg, no a su hija. 659 00:27:54,833 --> 00:27:56,005 ROSS: Lunes 7 de mayo. 660 00:27:56,068 --> 00:27:58,139 Los registros de la cárcel del condado tienen Lindsay visitando a su padre 661 00:27:58,203 --> 00:27:59,978 seis horas después de que se rindiera. 662 00:28:00,039 --> 00:28:01,450 ¿A qué hora el lunes? 663 00:28:01,507 --> 00:28:03,418 3:30 de la tarde. 664 00:28:03,475 --> 00:28:05,421 Bueno, su trabajo tiene ella revisando 665 00:28:05,477 --> 00:28:07,115 lunes a la 1:00 por la tarde, 666 00:28:07,179 --> 00:28:09,682 y ella no volvió a entrar hasta el martes por la tarde. 667 00:28:09,748 --> 00:28:11,785 ¿Lunes 7 de mayo? 668 00:28:11,851 --> 00:28:14,263 Dondequiera que ella fuera, ella tenía el tanque lleno de gasolina. 669 00:28:14,319 --> 00:28:16,697 Vale 18 dólares, el lunes, en Albany. 670 00:28:16,755 --> 00:28:19,098 Me pregunto ¿qué más cobró? 671 00:28:22,960 --> 00:28:28,000 Martes, Motel Yellow Shutters. Binghamton, Nueva York. $2,50. 672 00:28:28,066 --> 00:28:30,979 Debe ser un cargo incidental. Tal vez una llamada telefónica. 673 00:28:31,035 --> 00:28:33,311 ella probablemente pagó por la habitación en efectivo. 674 00:28:33,371 --> 00:28:36,147 Entonces, después de que ella habló con ella padre en la cárcel en Albany, 675 00:28:36,207 --> 00:28:37,686 enseguida se sube a su coche 676 00:28:37,742 --> 00:28:40,188 y conduce dos horas a Binghamton. 677 00:28:40,245 --> 00:28:41,747 ¿Quieren comprobarlo? los alojamientos 678 00:28:41,813 --> 00:28:43,314 en el motel Yellow Shutters? 679 00:28:43,380 --> 00:28:45,656 Romperemos nuestras térmicas. 680 00:28:47,718 --> 00:28:48,753 (HOMBRE CHARLA EN LA TV) 681 00:28:48,819 --> 00:28:51,857 Aquí está. 7 de mayo. 682 00:28:51,922 --> 00:28:57,429 Lindsay Carson. Habitación 103. Etiquetas de Nueva York. 683 00:28:58,495 --> 00:29:02,375 El cargo fue por una llamada telefónica. debe haber fue publicado después de que ella se fue. 684 00:29:02,432 --> 00:29:04,036 ¿Tienes esos registros telefónicos? 685 00:29:04,101 --> 00:29:08,480 ¿De hace dos años? nos deshacemos de esas cosas después de un año. 686 00:29:08,537 --> 00:29:12,508 Aunque es extraño. estábamos bastante vacío esa noche. 687 00:29:12,575 --> 00:29:14,987 no sé por qué La metieron en el 103. 688 00:29:15,044 --> 00:29:16,887 Está justo al lado de la cocina. 689 00:29:16,946 --> 00:29:17,947 ¿Quizás ella lo pidió? 690 00:29:19,415 --> 00:29:22,055 ¿Quién usó la habitación? la noche anterior? 691 00:29:24,387 --> 00:29:27,459 Ah, allá vamos. Gerald Foster. 692 00:29:28,624 --> 00:29:31,969 A él lo recuerdo. Casi tuve que llamar a la policía. 693 00:29:33,329 --> 00:29:35,808 Me pidió prestado un destornillador. 694 00:29:35,864 --> 00:29:38,276 Luego estuvo a punto de tomar Me saco el ojo con eso. 695 00:29:38,333 --> 00:29:39,403 ¿Cómo? 696 00:29:39,467 --> 00:29:44,041 Quería un depósito en el destornillador, por si lo perdía. 697 00:29:45,006 --> 00:29:47,577 El tipo simplemente se enfadó conmigo. 698 00:29:47,642 --> 00:29:48,882 ¿Recibiste sus placas de licencia? 699 00:29:54,783 --> 00:29:59,629 Foster dijo que necesitaba el destornillador para arreglar su auto. 700 00:29:59,720 --> 00:30:04,226 Después de que la señora Carson comprobara fuera, vengo a descubrir, uh, 701 00:30:05,292 --> 00:30:08,068 el calentador ambiental en la habitación se rompió. 702 00:30:08,128 --> 00:30:11,007 Creo que Foster lo intentó. para desarmarlo. 703 00:30:11,198 --> 00:30:14,407 Lennie, era el coche de Rigg. 704 00:30:16,670 --> 00:30:17,876 VERDON: ¿Vas a sigue arrestándola 705 00:30:17,938 --> 00:30:20,942 hasta que encuentres a un juez estúpido ¿Lo suficiente como para dejarte salirte con la tuya? 706 00:30:21,008 --> 00:30:22,214 JACK: La tenemos en la escena. 707 00:30:22,276 --> 00:30:23,721 tenemos un decente partido de balística. 708 00:30:23,777 --> 00:30:24,811 ¿A qué? 709 00:30:24,877 --> 00:30:26,823 A un arma que ella no hizo. tiene acceso a? 710 00:30:26,879 --> 00:30:29,325 ¿Te refieres al arma que ella quitó? del calentador de espacio 711 00:30:29,382 --> 00:30:33,023 de la habitación 103 en el Amarillo Shutters Motel hace dos años? 712 00:30:37,590 --> 00:30:38,694 ¿Cuál es tu evidencia? 713 00:30:38,758 --> 00:30:40,533 ROSS: Un libro de registro que muestra a tu cliente 714 00:30:40,593 --> 00:30:43,130 y su padre se quedó en el misma habitación en noches consecutivas. 715 00:30:44,464 --> 00:30:45,966 ¿Otra coincidencia? 716 00:30:46,032 --> 00:30:48,569 La forma en que se siguen acumulando basta con enterrarla. 717 00:30:48,634 --> 00:30:51,136 No si esperas que un jurado votar sobre una exigencia de capital. 718 00:30:51,203 --> 00:30:54,047 Argumentaremos un descubrimiento inevitable, y devolver la pólvora. 719 00:30:58,810 --> 00:30:59,914 (INaudible) 720 00:31:03,849 --> 00:31:05,556 ¿Tienes una oferta? 721 00:31:05,617 --> 00:31:08,029 Asesinato dos. Asalto uno. 25 a cadena perpetua. 722 00:31:12,324 --> 00:31:13,826 ¿Danos un día? 723 00:31:16,193 --> 00:31:19,037 JACK: Todavía es un misterio por qué ella decidió vengarse de Mayer. 724 00:31:19,096 --> 00:31:22,407 En mi libro, su padre El abogado es un mejor candidato. 725 00:31:22,466 --> 00:31:24,377 mejor un medico que un colega abogado. 726 00:31:25,035 --> 00:31:28,778 Tenemos la respuesta de Carson. Quiere cambiar su alegato. 727 00:31:32,276 --> 00:31:34,950 No culpable por razón de enfermedad o defecto mental. 728 00:31:35,179 --> 00:31:38,058 Ella está afirmando que era disociativa cuando le disparó a Mayer. 729 00:31:38,115 --> 00:31:39,219 La defensa de su padre. 730 00:31:40,350 --> 00:31:41,658 Quizás sea genético. 731 00:31:42,318 --> 00:31:43,626 (RISAS) 732 00:31:48,625 --> 00:31:50,366 No recuerdo nada. 733 00:31:51,027 --> 00:31:52,062 DR. SKODA: ¿Nada? 734 00:31:52,128 --> 00:31:53,300 Mmm-mmm. 735 00:31:54,330 --> 00:31:58,745 Sra. Carson, el tribunal le ordenó Responde todas mis preguntas honestamente. 736 00:31:59,969 --> 00:32:02,279 No recuerdo a donde fui, 737 00:32:02,338 --> 00:32:04,443 cómo llegué allí o qué hice. 738 00:32:04,507 --> 00:32:07,077 No recuerdo nada hasta Me desperté a la mañana siguiente. 739 00:32:07,142 --> 00:32:09,588 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 740 00:32:09,645 --> 00:32:12,990 Descubrí dónde estaba Mayer Me quedé y fui a hablar con él. 741 00:32:14,483 --> 00:32:15,484 ¿Con un arma? 742 00:32:15,551 --> 00:32:16,586 Mmm. 743 00:32:16,652 --> 00:32:18,529 La ciudad es peligrosa. 744 00:32:20,823 --> 00:32:23,030 Lo vi afuera de su hotel. 745 00:32:25,260 --> 00:32:27,797 y no lo recuerdo cualquier cosa después de eso. 746 00:32:28,263 --> 00:32:30,572 Estabas muy interesado en el doctor Mayer. 747 00:32:30,631 --> 00:32:31,769 (SE BURLA) 748 00:32:33,267 --> 00:32:35,907 Gracias a él, mi padre será en prisión el resto de su vida. 749 00:32:36,704 --> 00:32:38,115 ¿Qué hizo el Dr. Mayer? 750 00:32:39,073 --> 00:32:41,110 Lo arruinó. 751 00:32:41,175 --> 00:32:45,453 Llegó a Albany tres horas. antes de que se suponía que debía testificar. 752 00:32:45,513 --> 00:32:48,392 Sólo estuvo media hora examinando a mi padre, 753 00:32:49,750 --> 00:32:51,388 y en el estrado lo confundió 754 00:32:51,452 --> 00:32:54,023 con otro de sus pacientes, 755 00:32:54,088 --> 00:32:56,465 y nos hipotecamos la casa para pagarle. 756 00:32:56,756 --> 00:32:58,929 se suponía que para salvar a mi padre. 757 00:32:59,492 --> 00:33:00,903 ¿CÓMO? 758 00:33:02,729 --> 00:33:06,233 (LLORANDO) Convenciendo al jurado de que no sabía lo que estaba haciendo. 759 00:33:06,299 --> 00:33:08,006 No fue su culpa. 760 00:33:08,068 --> 00:33:09,945 Así como esto ¿No fue tu culpa? 761 00:33:12,672 --> 00:33:14,709 mi padre es una muy buena persona. 762 00:33:15,542 --> 00:33:17,783 Él es. Él simplemente estalló. 763 00:33:21,614 --> 00:33:25,858 Había trabajado tan duro para aquellos gente, y simplemente lo tiraron. 764 00:33:28,053 --> 00:33:30,556 Si tan sólo el jurado supiera qué mi padre era realmente así. 765 00:33:30,623 --> 00:33:33,604 Y era del Dr. Mayer. trabajo para decírselo. 766 00:33:33,659 --> 00:33:35,832 ¿Qué sentiste cuando ¿Sabía que vendría a la ciudad? 767 00:33:36,395 --> 00:33:38,898 No sé. Simplemente me quedé entumecido. 768 00:33:40,065 --> 00:33:42,272 El señor Rigg me contrató. dos días antes del juicio. 769 00:33:42,334 --> 00:33:43,870 Esperaban milagros. 770 00:33:43,936 --> 00:33:47,280 ella esta absolutamente convencida Su padre no es responsable. 771 00:33:47,338 --> 00:33:49,443 No me importa cuál sea su problema. 772 00:33:50,041 --> 00:33:51,213 ¿Compras esto como defensa? 773 00:33:52,043 --> 00:33:53,886 ¿Trastorno de disociación? 774 00:33:54,245 --> 00:33:56,885 Incluso si aceptara como defensa legal, 775 00:33:56,948 --> 00:33:58,950 los síntomas son demasiado fácil de imitar. 776 00:33:59,017 --> 00:34:00,655 ¿Cómo se prueba o ¿Desmentir la pérdida de memoria? 777 00:34:00,718 --> 00:34:04,495 No se ofenda, doctor Skoda, pero esto no es su área de especialización. 778 00:34:04,555 --> 00:34:06,330 Quiero decir, tanto como Ojalá no fuera así, 779 00:34:06,391 --> 00:34:09,270 La Sra. Carson cumple con todos los Criterios de disociación. 780 00:34:09,327 --> 00:34:11,738 Esos criterios son completamente subjetivo, 781 00:34:11,795 --> 00:34:13,706 y tienes que creer lo que sea le dice el acusado. 782 00:34:13,764 --> 00:34:15,505 MAYER: Bueno, mis estudios. demostrar lo contrario. 783 00:34:15,565 --> 00:34:18,842 El desorden se manifiesta muy especificamente 784 00:34:18,902 --> 00:34:23,373 a través de la violencia irracional provocado por un catalizador emocional, 785 00:34:23,440 --> 00:34:26,546 acompañado de pérdida de memoria, falta de afecto y remordimiento. 786 00:34:26,610 --> 00:34:30,524 Si eso es todo lo que se necesita para evitar un asesinato cargo, todos estamos fuera del negocio. 787 00:34:30,580 --> 00:34:31,820 JACK: Doctores. 788 00:34:32,616 --> 00:34:34,254 La pregunta es muy simple. 789 00:34:34,618 --> 00:34:36,221 En el momento en que disparó el arma, 790 00:34:36,285 --> 00:34:39,164 ¿Lindsay Carson apreció las consecuencias de su acción, 791 00:34:39,221 --> 00:34:40,757 ¿Y ella sabía que estaba mal? 792 00:34:41,223 --> 00:34:42,497 Sí. No. 793 00:34:42,792 --> 00:34:44,066 Genial. 794 00:34:48,798 --> 00:34:52,803 PRENTISS: Ella corrió al baño justo Momentos después de que cesó el tiroteo. 795 00:34:52,868 --> 00:34:55,872 ella estaba transpirando y respirando pesadamente. 796 00:34:56,739 --> 00:34:58,719 JACK: ¿Qué pasó después? 797 00:34:58,774 --> 00:35:02,084 Nos alejamos de la puerta Nosotros tres y esperamos. 798 00:35:02,143 --> 00:35:05,454 La otra mujer seguía diciendo "Oh, Dios mío", una y otra vez. 799 00:35:05,513 --> 00:35:06,548 le dije que se callara 800 00:35:06,615 --> 00:35:08,856 entonces quienquiera que haya disparado No sabría que estábamos allí. 801 00:35:09,317 --> 00:35:12,821 Mientras usted esperaba, ¿el acusado hacer algo fuera de lo normal? 802 00:35:13,855 --> 00:35:15,095 No. 803 00:35:15,423 --> 00:35:16,993 Gracias. 804 00:35:18,293 --> 00:35:21,331 La señora Carson nunca dijo una palabra. ¿no es así? 805 00:35:21,396 --> 00:35:22,466 Sí. Creo que sí. 806 00:35:22,530 --> 00:35:24,703 ella no estaba gritando histéricamente, ¿verdad? 807 00:35:24,766 --> 00:35:28,110 No. Ella simplemente se quedó ahí parada. ¿En silencio todo el tiempo? 808 00:35:28,335 --> 00:35:29,405 Sí. 809 00:35:29,470 --> 00:35:31,973 Sin mostrar ningún emoción, ¿no es así? 810 00:35:32,039 --> 00:35:33,109 Sí. 811 00:35:34,641 --> 00:35:38,282 ¿No pensaste que eso era extraño, dadas las circunstancias? 812 00:35:40,147 --> 00:35:41,217 Sí. 813 00:35:43,484 --> 00:35:44,622 Gracias. 814 00:35:46,820 --> 00:35:49,300 Como no la vieron salir por la puerta lateral 815 00:35:49,356 --> 00:35:50,801 o por el comedor, 816 00:35:50,858 --> 00:35:53,701 llegamos a la conclusión de que ella corrió al baño de damas. 817 00:35:53,760 --> 00:35:56,366 Eso se confirmó más tarde por dos testigos. 818 00:35:57,030 --> 00:35:58,532 En tu opinión, ella habría sido vista 819 00:35:58,598 --> 00:36:01,477 si ella hubiera salido por el costado ¿Por la puerta o por el comedor? 820 00:36:01,534 --> 00:36:03,514 Sí, muy probablemente. 821 00:36:03,569 --> 00:36:05,207 ¿Y si alguna conclusión? 822 00:36:05,271 --> 00:36:06,978 ¿Dibujaste de ella corriendo? al baño de damas? 823 00:36:07,974 --> 00:36:09,817 que fue pensamiento bastante rápido. 824 00:36:10,677 --> 00:36:12,020 Gracias. 825 00:36:14,747 --> 00:36:17,659 Mi cliente ha sido acusado con disparar a sus víctimas 826 00:36:17,716 --> 00:36:20,822 en el ajetreado baño de hombres de un restaurante lleno de gente. 827 00:36:20,886 --> 00:36:23,162 ¿Eso también es evidencia? de su rapidez de pensamiento? 828 00:36:23,388 --> 00:36:24,423 No sé. 829 00:36:24,489 --> 00:36:27,095 Fue mejor que disparar. ellos en el comedor. 830 00:36:27,159 --> 00:36:28,570 (SIGLOS) Muévete a la huelga, Su Señoría. 831 00:36:28,627 --> 00:36:32,473 El jurado ignorará Última declaración del testigo. 832 00:36:33,098 --> 00:36:36,341 Durante el interrogatorio, La señora Carson te dijo que 833 00:36:36,401 --> 00:36:38,779 ella no recordaba donde ella estaba 834 00:36:38,837 --> 00:36:40,578 el viernes por la noche, ¿no es así? 835 00:36:41,973 --> 00:36:43,077 Sí. 836 00:36:43,140 --> 00:36:45,950 ¿Ella te dijo algo? contradecir esa afirmación? 837 00:36:47,611 --> 00:36:48,646 No. 838 00:36:48,713 --> 00:36:52,786 Y tu estabas con ella antes y después de su arresto 839 00:36:52,850 --> 00:36:55,456 durante casi cinco horas, ¿no es así? 840 00:36:57,088 --> 00:36:58,260 Sí. 841 00:36:58,322 --> 00:36:59,426 Gracias. 842 00:37:01,792 --> 00:37:03,829 Era Briscoe quien hablaba por teléfono. 843 00:37:03,894 --> 00:37:05,965 Se siente mal por el camino fue su testimonio. 844 00:37:06,963 --> 00:37:09,534 Decimos que tiene sangre fría. Dicen que estaba en trance. 845 00:37:09,599 --> 00:37:10,839 Tomate, tomate. 846 00:37:10,900 --> 00:37:13,005 no hay nada Briscoe podría haberlo hecho. 847 00:37:13,069 --> 00:37:14,742 Es viernes, Jamie. Ir a casa. 848 00:37:15,372 --> 00:37:16,783 Recibí los alegatos del juicio de Rigg, 849 00:37:16,840 --> 00:37:20,151 para ver si su hija tiene problemas con Mayer no tenía ninguna base racional. 850 00:37:20,210 --> 00:37:21,245 ¿Y? 851 00:37:21,611 --> 00:37:23,852 Parece que tuvo una mejor caso contra el juez. 852 00:37:23,913 --> 00:37:25,358 La defensa preguntó para una continuación 853 00:37:25,415 --> 00:37:26,826 para que Mayer pudiera prepararse su testimonio. 854 00:37:26,883 --> 00:37:27,918 El juez lo negó. 855 00:37:27,984 --> 00:37:31,431 Violación del debido proceso de la cuarta enmienda. Hecho a medida para un atractivo. 856 00:37:31,488 --> 00:37:33,660 Eso es todo. Miré las apelaciones de Rigg. 857 00:37:33,722 --> 00:37:35,702 Nunca discutieron el debido proceso. 858 00:37:35,758 --> 00:37:38,705 Rigg es bastante astuto. el No lo habría pasado por alto. 859 00:37:40,229 --> 00:37:41,765 Localice a su abogado. 860 00:37:41,830 --> 00:37:43,036 (suspiros) 861 00:37:45,834 --> 00:37:48,371 ¿Crees que soy un idiota? Por supuesto es motivo de apelación. 862 00:37:48,637 --> 00:37:50,674 Es curioso que no lo encontró. su camino hacia un informe. 863 00:37:51,740 --> 00:37:53,185 ¿De qué me estás acusando? 864 00:37:53,242 --> 00:37:56,950 Le diste una respuesta poco entusiasta. representación de un acusado impopular. 865 00:37:57,011 --> 00:37:58,854 Quizás el comité de ética debería investigar esto. 866 00:37:58,913 --> 00:38:01,792 Consiguió una mejor defensa de lo que merecía. 867 00:38:01,849 --> 00:38:03,419 Mira, le dije a Rigg y su hija 868 00:38:03,484 --> 00:38:05,327 tuvimos un buen reclamo de debido proceso, 869 00:38:05,386 --> 00:38:07,059 pero necesitábamos Mayer para respaldarlo. 870 00:38:07,121 --> 00:38:08,191 ¿Cuál fue el problema? 871 00:38:08,356 --> 00:38:09,528 Mayer se negó a ayudar. 872 00:38:09,590 --> 00:38:11,536 ¿Dijo por qué? Ninguna explicación. 873 00:38:11,592 --> 00:38:12,627 ¿Cuándo fue esto? 874 00:38:12,693 --> 00:38:14,366 Hace un año. Entonces Rigg me dijo que lo dejara. 875 00:38:14,429 --> 00:38:16,306 Y ese fue el final de mi implicación. 876 00:38:16,764 --> 00:38:18,869 Tienes las transcripciones del juicio de Rigg? 877 00:38:19,033 --> 00:38:20,603 Si Mayer no lo hiciera ayuda con la apelación, 878 00:38:20,668 --> 00:38:23,375 le da a Carson un todo otro motivo para dispararle. 879 00:38:23,436 --> 00:38:26,110 Si esta mujer hubiera estado en contacto con él, 880 00:38:26,173 --> 00:38:28,050 ¿Por qué Mayer dijo que él? ¿nunca has oído hablar de ella? 881 00:38:28,742 --> 00:38:32,212 Tal vez por la misma razón que él no lo hizo. No quiero tener nada que ver con el atractivo de Rigg. 882 00:38:32,345 --> 00:38:34,188 ¿Está ocultando algo? 883 00:38:34,247 --> 00:38:36,523 La profesión de la psicología. 884 00:38:37,584 --> 00:38:38,892 Buenas noches. 885 00:38:39,486 --> 00:38:42,558 Jacobo. El testimonio de Mayer. 886 00:38:48,194 --> 00:38:49,502 Esto no fue un error. 887 00:38:49,562 --> 00:38:51,872 Sólo hay una manera él podría haberlo sabido. 888 00:38:51,931 --> 00:38:53,933 Descubra donde Mayer lo es, llévelo en avión. 889 00:38:53,999 --> 00:38:56,570 No lo veo como voluntario para subir al estrado. 890 00:38:56,635 --> 00:38:59,013 Dile que necesitamos ponerle cara al crimen. 891 00:38:59,071 --> 00:39:02,609 Dile que lo citaremos. Simplemente llévelo a la corte. 892 00:39:04,443 --> 00:39:06,013 MAYER: Pasé dos meses en el hospital. 893 00:39:06,078 --> 00:39:08,922 tengo una hora de fisioterapia todos los días. 894 00:39:10,382 --> 00:39:11,622 Aunque supongo que tuve suerte. 895 00:39:11,684 --> 00:39:13,856 Más suerte, sin duda, que el Sr. Garner. 896 00:39:14,786 --> 00:39:18,131 JACK: ¿Sabías que el el acusado lo considera responsable 897 00:39:18,189 --> 00:39:20,066 por la condena de su padre? 898 00:39:20,125 --> 00:39:21,627 No, no hasta hace poco. 899 00:39:22,493 --> 00:39:25,997 En casa del Dr. Skoda entrevista grabada en video, 900 00:39:26,064 --> 00:39:28,101 ella afirma que no estabas preparado, 901 00:39:28,867 --> 00:39:31,575 que cometiste errores fácticos durante el testimonio, 902 00:39:31,636 --> 00:39:34,981 que confundiste a su padre caso con otro. ¿Es eso cierto? 903 00:39:35,039 --> 00:39:36,609 Estaba preparado. 904 00:39:36,674 --> 00:39:39,244 Cometí un error que Lo corregí de inmediato. 905 00:39:39,943 --> 00:39:42,321 ¿Cuál fue la esencia de tu testimonio en ese juicio? 906 00:39:42,379 --> 00:39:44,052 Ese Arturo Rigg cometió sus crímenes 907 00:39:44,114 --> 00:39:46,253 mientras sufre de trastorno disociativo. 908 00:39:46,316 --> 00:39:48,421 ¿Qué síntomas presentó? 909 00:39:48,485 --> 00:39:51,557 repentino e irracional violencia, pérdida de memoria. 910 00:39:51,622 --> 00:39:53,499 ¿Qué tan serio fue? ¿Su pérdida de memoria? 911 00:39:53,590 --> 00:39:54,864 Bueno, él no pudo recuerda el tiroteo 912 00:39:54,925 --> 00:39:56,666 o cualquier cosa que haya pasado en los próximos dos días. 913 00:39:56,727 --> 00:39:58,536 ¿Y le creíste? Oh sí. 914 00:39:58,996 --> 00:40:02,533 Entonces, él habría no hay recuerdo de su estancia 915 00:40:02,598 --> 00:40:05,135 en el motel Yellow Shutters en Binghamton, 916 00:40:05,201 --> 00:40:06,942 las dos noches después del tiroteo? 917 00:40:09,338 --> 00:40:10,373 Así es. 918 00:40:13,709 --> 00:40:15,655 Me refiero al Pueblo 16. 919 00:40:17,146 --> 00:40:21,822 El testimonio del gran jurado del gerente del Motel Yellow Shutters. 920 00:40:23,152 --> 00:40:25,598 me gustaria que leyeras la parte resaltada. 921 00:40:29,758 --> 00:40:31,066 (Se aclara la garganta) 922 00:40:33,895 --> 00:40:36,273 "Lo recuerdo claramente porque el día después de que se registró" 923 00:40:36,331 --> 00:40:37,901 "me amenazó con un destornillador." 924 00:40:41,603 --> 00:40:43,048 La gente 43. 925 00:40:44,039 --> 00:40:48,215 Esta es una transcripción de su testimonio. en el juicio de Arthur Rigg. 926 00:40:50,011 --> 00:40:53,150 De nuevo, lee el porción resaltada. 927 00:41:02,890 --> 00:41:04,836 Dr. Mayer, por favor lea el pasaje. 928 00:41:09,029 --> 00:41:12,340 "El Sr. Rigg exhibió clásicos reacciones disociativas." 929 00:41:12,399 --> 00:41:14,902 "Comportamiento similar al trance durante dos días", 930 00:41:14,969 --> 00:41:18,438 "casos de violencia irracional, incluyendo el tiroteo..." 931 00:41:20,606 --> 00:41:21,641 Por favor termine, doctor. 932 00:41:23,610 --> 00:41:26,648 "...y el ataque con el destornillador." 933 00:41:28,915 --> 00:41:31,327 Esta es la declaración errónea al que te referiste antes? 934 00:41:31,384 --> 00:41:32,419 Sí. 935 00:41:40,460 --> 00:41:41,905 ¿Cómo lo supiste? sobre el ataque? 936 00:41:46,231 --> 00:41:48,370 Responda la pregunta, doctor. 937 00:41:50,268 --> 00:41:51,770 El señor Rigg me lo dijo. 938 00:41:52,170 --> 00:41:54,309 JACK: Aunque ¿Había perdido la memoria? 939 00:42:01,880 --> 00:42:03,325 (suspiros) 940 00:42:03,482 --> 00:42:05,223 Permiso para tratar como hostil. 941 00:42:06,652 --> 00:42:08,063 Adelante. 942 00:42:09,220 --> 00:42:11,427 ¿No es cierto que el señor Rigg ¿No tuviste pérdida de memoria? 943 00:42:11,922 --> 00:42:13,731 Tuvo cierta pérdida de memoria. 944 00:42:13,791 --> 00:42:14,997 No era disociativo, ¿verdad? 945 00:42:15,059 --> 00:42:16,197 Mantengo mi diagnóstico. 946 00:42:16,260 --> 00:42:17,432 Usted cometió perjurio, doctor. 947 00:42:17,495 --> 00:42:19,998 Vendiste a tu profesional integridad por 40.000 dólares. 948 00:42:20,064 --> 00:42:21,099 ¿No es eso cierto? ¡No! 949 00:42:21,165 --> 00:42:23,304 Por eso te negaste a testificar en la apelación del Sr. Rigg. 950 00:42:23,367 --> 00:42:24,744 ¡Es absolutamente falso! 951 00:42:24,802 --> 00:42:26,577 Tenías miedo de ser descubierto. No. 952 00:42:26,637 --> 00:42:29,481 que tu teoría quedaría desacreditado, 953 00:42:29,540 --> 00:42:32,453 una teoría sobre la cual tenías construyó toda su carrera, 954 00:42:32,510 --> 00:42:35,786 y que el señor Rigg sería mostrado por quién era, 955 00:42:35,845 --> 00:42:39,054 no como un buen hombre quien acaba de estallar, 956 00:42:39,549 --> 00:42:43,087 pero como individuo violento, un matón y un mentiroso 957 00:42:43,153 --> 00:42:44,962 quien no era más disociativo que su hija. 958 00:42:45,021 --> 00:42:46,056 VERDÓN: Objeción. 959 00:42:52,028 --> 00:42:53,371 Retirado. 960 00:42:53,897 --> 00:42:55,638 no tengo mas preguntas para este testigo. 961 00:42:55,698 --> 00:42:57,041 (SOLORANDO) 962 00:43:04,974 --> 00:43:07,955 Convertiste esto en el juicio del Dr. León Mayer. 963 00:43:08,010 --> 00:43:09,421 Cualquiera que sea el jurado piensa en el, 964 00:43:09,478 --> 00:43:11,253 ellos lo tomarán con mi cliente. 965 00:43:11,313 --> 00:43:14,317 Te enganchaste a su teoría. Tu error, no el nuestro. 966 00:43:15,951 --> 00:43:16,986 Hombre uno. 967 00:43:19,154 --> 00:43:21,498 No hasta que escuche lo que ella tiene que decir. 968 00:43:30,097 --> 00:43:34,637 Necesitaba que nos ayudara con la apelación. Pensé que nos debía. 969 00:43:37,205 --> 00:43:39,583 Papá me dijo que lo olvidara. pero no pude. 970 00:43:41,142 --> 00:43:42,849 Seguí a Mayer hasta su hotel. 971 00:43:42,910 --> 00:43:44,355 y trajiste ¿El arma contigo? 972 00:43:45,179 --> 00:43:47,056 Sí. Sólo para asustarlo. 973 00:43:49,082 --> 00:43:51,084 Eh, él no quiso hablarme. 974 00:43:52,552 --> 00:43:56,022 Lo seguí a todas partes, el teatro, el restaurante. 975 00:43:56,723 --> 00:43:58,725 Esperé para hablar con él. 976 00:44:01,862 --> 00:44:04,775 (SUSPIRA) Cuando pensé que iba a escabullirse por la parte trasera del restaurante, 977 00:44:04,831 --> 00:44:07,334 Fui tras él. 978 00:44:08,001 --> 00:44:12,347 Le dije que era un bastardo. por abandonar a un buen hombre. 979 00:44:15,641 --> 00:44:17,177 Y él se rió. 980 00:44:20,446 --> 00:44:26,453 Dijo que él no era el problema. el El problema era que mi padre era un asesino. 981 00:44:30,689 --> 00:44:32,691 Y luego se fue al baño, 982 00:44:35,694 --> 00:44:37,867 y no le creí. 983 00:44:39,031 --> 00:44:40,509 (LLORANDO) No pude. 984 00:44:46,971 --> 00:44:52,649 Estaba tan enojado que fui allí y empezó a disparar, 985 00:45:01,886 --> 00:45:04,695 y luego cuando Vi a ese otro hombre, 986 00:45:07,191 --> 00:45:09,797 Seguí disparando. 987 00:45:18,602 --> 00:45:20,809 Lo lamento. No lo sabía... 988 00:45:31,347 --> 00:45:35,386 Segundo asesinato, de 20 a cadena perpetua. Eso es lo mejor que puedo hacer. 989 00:45:45,695 --> 00:45:48,471 El mundo entero dice que su padre es un asesino. Un hombre dice que está enfermo. 990 00:45:48,531 --> 00:45:50,135 Ella escuchó lo que ella quería escuchar. 991 00:45:50,199 --> 00:45:51,837 Todos lo hacemos. 992 00:45:51,901 --> 00:45:54,904 Sí, pero no todos lo hacemos pagar 40.000 dólares para escucharlo.